Publié le mercredi 29 juil. 2026
Festival Vo-Vf 2026, traduire le monde
Pour sa 14e édition, le festival Vo-Vf revient cet automne pour fêter les livres du monde. Ce rendez-vous littéraire unique et incontournable se déroule du vendredi 2 au dimanche 4 octobre 2026.
Traduire le monde
Vo-Vf revient cet automne pour fêter les livres du monde. En compagnie des traductrices et traducteurs littéraires, le festival invite à ouvrir des fenêtres sur d’autres manières de voir et de
dire le monde. Nancy Huston, marraine de cette 14e édition, ouvre le chemin : une écriture polyphonique, sensible aux fractures, qui déplie les silences et explore la part fragile de nos récits.
Si le coeur du festival bat le temps d’un week-end, du 2 au 4 octobre, Vo-Vf propose également des rencontres hors les murs durant plusieurs mois, en partenariat avec les espaces culturels de Paris-Saclay - les médiathèques et la Scène de Recherche.
Vo-Vf offre un programme entre langues, cultures, et manières de raconter le monde : lectures, rencontres (avec Rim Battal, ou encore Cécile Michel), ateliers, spectacles, ciné-débats, hommages (à Thomas Mann), jeux pour petits et grands, etc, au coeur d’un florilège de littératures des quatre coins du monde. La langue à l’honneur pour l’édition 2026 ? Le hongrois, avec la traductrice Joëlle Dufeuilly. Et bien sûr, les rendez-vous attendus : le bal des langues - un dîner-bal folk -, jeux traductifs et joute de traduction, les incontournables escape game et jeu de piste en ville, et les pépites de la rentrée littéraire internationale. Pour le jeune public, une immersion dans les îles de l’Océan Indien : contes, ateliers, spectacles, projections.
Vo-Vf, c’est une joyeuse fête des livres, gratuite, et ouverte à toutes et tous !
Parmi les invités de cette 14e édition :
Retrouvez la liste complète des invités.
Programme ludique pour la jeunesse
Pour les plus petits, Vo-Vf offre une immersion rythmée et colorée au cœur de l'océan Indien : contes, ateliers créatifs, et spectacles.
Sans oublier la soirée des traducteurs - un diner-bal folk -, parcours en ville et escape game !
Consultez le programme jeunesse.
Programme du festival
Vendredi 2 octobre - 18h30
À la Terrasse - Localiser ce lieu
Soirée d'inauguration : grand entretien avec Nancy Huston
suivi d'une séance de dédidace et d'un cocktail sur le parvis Liragif
Sur réservation
Samedi 3 octobre - 10h30
Salle Teilhard
Lecture de contes en famille par Hooshang et Bérangère Taghvaei
Tout public - Entrée libre
Samedi 3 octobre - 19h
Espace du Val de Gif (quartier Abbaye) - Localisez ce lieu
BAL DES LANGUES, Danses, dîner et concert - Sur inscription
Réservez vos places pour le dîner-concert : En ligne
Toutes les rencontres sont libres d'accès en fonction des places disponibles.
Illustration 14e édition : Marine des Mazery - Graphisme : Elisabetta Trevisan