Dimanches musicaux

Dimanche 28 avril à l'église Saint-Remi, assistez à un concert de chants ukrainiens traditionnels sacrés et profanes par les chœurs Achoriny.

Informations pratiques
Dimanche 28 avril 2024 à 17h - Eglise Saint-Remi
Libre participation

La chorale Achoriny est dirigée par Vasyl Borys.

Direction musicale  et accordéon : Vasyl Borys
Piano : Oléna Bondarets
Guitare : Antoine Devijver
Violon : Ulyana Bondarets et Iryna Terletska-Kochan

Ouverture

Marche Zaporogue - Ой на горі та женці жнуть ; Chant patriotique des cosaques

Chœur mixte

1. Blahoslové, doushè moia, Hospoda - Благослови, душе моя, Господа ; Bénis, mon âme, Seigneur
2. Dolynoyou Touman Tetche - Долиною туман тече ; Le brouillard traverse la vallée
3. Na horodi vèrba riasna - На нороді верба рясна ; Un saule splendide dans le jardin
4. Oy ou louzi tchervona kalyna - Ой у лузі червона калина ; Il faut redresser l’obier rouge (solistes Krystyna Terletska-Kochan et Patrycya Kréhel)

Intermède instrumental

5. Mélodie de Miroslav Skoryk : piano et violon

Chœur d’hommes

6. Zasvéstalé kosatchègnké - Засвистали козаченьки ou Засвіт встали козаченьки ; Les cosaques se sont levés à l'aube
7. Oy za haïèm haïèm - Ой за гаєм гаєм ; Près du bosquet

Chœur mixte

8. Nalyvaymo brattia - Наливаймо браття ; Buvons mes frères !
9. Hèy, védno sèlo - Гей видно село ; On voit le village
10. Stoït' hora véssokaya - Стоїть гора високая ; La montagne est haute (solistes Natacha Devijver, Svitlana Sydorchuk et Christine Cloiseau)
11. Doumy moï - Думи мої ; Oh, mes pensées

Intermède instrumental

12. Medley de chants interprétés à la bandoura par Marichka Volodymyr

Chœur mixte

13. Vziav bé ia bandourou - Взяв би я бандуру ; Je prendrai ma bandoura
14. Hèy, sokolé - Гей, соколи ; Ohé les faucons !
15. Stchè nè vmèrla Ukrainé ni slava ni volia - Ще не вмерла України ні слава ні воля ; Ni la gloire, ni la liberté de l’Ukraine ne sont pas mortes - Hymne de l’Ukraine

• Lieu :

• Église Saint-Remi

Adresse :1, rue Gustave Vatonne
91190 Gif-sur-Yvette

Localiser sur le plan

Géolocalisation :